问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

日语的「君」和中文「您」有什么区别?

提问网友 发布时间:2024-10-25 01:09
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
1个回答
热心网友 回答时间:2024-10-25 01:16
最佳答案那个说的基本正确,但他还是没说清楚两者的用法区别。
相同之处是:君(きみ)、キミ都是「你」的意思,并含有一定的敬语语意成分。
不同点在於:用片假名时,也就是写作「キミ」时,有强调这个词的词性(体言)的意味,在日语习惯中,这代表说话人在强调「你」这个个体。类似於我们用中文写文章时,遇到含有特别意味想要强调的词时,我们会加一个引号来以示区别,他这也是一种强调的表达方式。而「君」、「きみ」就只是普通口吻。
再有,现在有很多日本年轻人会喜欢用「キミ」可能仅仅是因为想显示不同而已,一种纯粹的标新立异心理。
综上,大体意思相同,但具体用意要看语境。

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

奥迪A6L机油保养归零复位演示 北京电影学院进修班的招生电话 王者荣耀蔷薇之心怎么兑换介绍_王者荣耀蔷薇之心怎么兑换是什么 战魂铭人怎么跟班偷东西_跟班偷东西方法介绍 新高考选科要避免什么 战魂铭人怎么偷老板东西 把它给我成就完成攻略 ...之后又找不到了,不知道怎样卸载掉,请高手帮忙(我那台机是Win7... 我是WIN7的 安装卡巴斯基遇到eset nod32 file on-access scanner 安装... nod32出现安装危险提示 不知道应该怎么办了 我是win7的系统 win7中安装NOD32出现错误“安装所需的CAB文件modules.cab受损并且不能... 女生来大姨妈要注意什么 2.红枣和雪梨可以一起煮吗? 空调开一小时要用多少电? 经典人生格言至今铭记于心,他教会了我们怎么为人处世 适于黑龙江生长的梅花 在黑龙江省在雪地里开黄花的是什么花 太阳岛的四季花展都有哪些花卉品种? 黑龙江适合养哪种梅花 开心农场 打工最高级是什么? 有谁知道《雨一直下》这首歌 是女生翻唱最好听的总共有几位,她们的名字... 用心用意是什么意思怎么读 ...四级听见118,阅读138,综合42,作文83,这都是怎么来的呀,是按十五和... 关于CET4计分的问题? 木童怎样除甲醛 木童除甲醛什么成分 木童除甲醛真的有用吗 木童 人造板甲醛清除剂 是否有用 木童皮革除味剂使用方法 木童家具除味剂使用注意 木童家具除味剂功能作用 木童家具除味剂产品介绍 怎么除皮革的甲醛能过欧标 北京中兴天瑞科技有限公司主要产品 上坟烧纸地时候碑里面雕刻字的裂开咯一大角怎么办 在word里输日期的时候想打大写的零,而不是阿拉伯数字的... 嘉媚乐神采美目精油15m多少钱 奔驰r350空调高压接口在哪里 奔驰r300空调高压接头在哪里 四川华西医院微信上怎么挂号 吴金龙人物简介 DJ是什么、说好点、别从什么一战开讲、就说是干什么的、或具体指什么...
Top