问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

...翻译成日文,希望学习日语的朋友帮个忙,不要用翻译工具翻译,谢谢!_百...

提问网友 发布时间:2024-10-24 03:04
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
4个回答
热心网友 回答时间:2024-10-26 19:17
私は、もう、あなたの暖かかったり、冷たかったりすることに惯れてしまったのだよ!
热心网友 回答时间:2024-10-26 19:18
あなたが 突然私に冷たくなったり亲切にしたりすることに 惯れました。

忽冷忽热的意思 : 突然私に冷たくなったり亲切にしたりすること

from a
热心网友 回答时间:2024-10-26 19:14
私はもうあなたの冷遇を习惯しました
热心网友 回答时间:2024-10-26 19:19
你这说的忽冷忽热是 性格方面的反复无常 喜怒无常吧
如果是这样的话 比起死翻字面意思 真正的日语表达应该是:

书面语:贵方の気纷れにも惯れたのだ

口语:もうお前の気纷れに惯れたんだよ!

这才是地道的日语

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

打疫苗后感冒能吃药吗 疤用什么去除效果好? 用优化大师的时候不小心把注册表里的一个东西删除掉了 ...刚刚学日语老师就要让发表一小段演讲,汉语写好了,帮忙翻译... 懂日语的朋友帮个忙,“あなたが私たちのこころにとても优しい男の子と... 沈阳工业大学工程学院是公办还是民办大学? 刚焖好的米饭还没凉能直接炒吗? 公主连结CV及声优梗 红米1s第二个卡槽在哪,发图 上海k4138几点到南充 重庆有哪些好点的中学中考录取分数在650左右的 重庆市渝北中学的中考招生录取分数线是多少? 中考500分左右在重庆读得到什么学校?希望能具体列举并说出大概... 郝思齐是什么意思? 渝北中学在班级好多名可以上重庆大学 600多分能不能考上渝北中学啊,就是在全年级50多名 ...打过电话给他,但是我电话记录没有打过,这是怎么一回事呢 从上海到成都的k4138几点到万州 现在有很多加盟店哦,什么刷刷锅,岭南第一锅的,大家有没有知道有宠物加盟... 怎么申请法律援助需要什么条件 求20粒のココロ中文歌词,懂日语的朋友也帮个忙翻译一下 疤痕硅凝胶的安全性如何? 请教冰箱排水孔在哪里? 扬州水利建筑工程公司四川分公司怎么样? 扬州水利建筑工程公司江西分公司怎么样? 扬州水利建筑工程公司青海分公司怎么样? 什么是骨骺线闭合 骨骼线闭合是怎么回事 Win10系统经常有更新提示,怎么取消? 所有小说里男主角的名字 支付宝挂失后多久销户?要做什么? 日抛最多可以戴几天-日抛多带一天会怎么样 ...冬天一刮大风我的卧室上就会有咯噔咯噔的声音 不知道是什么发出的... ...不要太多,350至450左右,可以不写日期,好的加分,格式清楚点_百度知 ... 电脑没光驱,因不小心删了注册表里的几项东西,电脑一到欢迎使用那里就卡... ...借"生而眇者问日"这个故事告诉我们一个什么道理? 现在电脑还推荐下载2345浏览器吗? 点点积累求广知(打一汉字?)刀塔传奇 谜面 曲式风格有哪些 英特尔i3 2120,4g内存1g显卡 装64位系统,玩个cf老卡屏请帮忙解答_百 ...
Top