“ol'”这个略写通常代表的是“old”，在口语中常用于脱去结尾的d。
例如，"big old"表示“特别大”，是美国尤其是美国南部的口语用法。
“good old(ol', ole) boy”这个习语与“big old”没有关系，它的定义通常指向遵循同辈价值观、文化或行为的美国南方人，尤其是白人。字面意思为“好小伙”，在人名或物名前使用表示亲近，如“Good old John: you can always count on him to help. I don't need fancy shoes. I prefer good old sneakers.”。
这里的“old”与年龄无关，更多表达出对某人或某物熟悉且亲切的感觉。例如菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中，盖茨比称呼叙述者尼克为“old sport”，就是这个道理。
在“big old (ol')”中，“old”则更加强调，不一定带有亲近的口吻。这可能是“old”进一步语法规化的结果，强调意义。
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
热心网友
回答时间：2024-11-12 19:28
