2022年6月四六级翻译预测

评书

评书是一种具有悠久历史的中国传统口头表演艺术，起源于宋代，它是以口头形式讲述故事，并融入了对人物的评价和道德判断。故事内容多源自历史事件和经典小说，如《三国演义》、《水浒传》等。随着收音机和电视的普及，评书这种传统艺术形式也得到了新的生命力，成为了人们休闲时光的一种美好选择。

Storytelling, a traditional Chinese oral performance art with a long history, originated in the Song Dynasty. It involves narrating stories orally and incorporating moral judgments about characters. The content of the stories often originates from historical events and classic novels, such as "Romance of the Three Kingdoms" and "Water Margin". With the popularity of radios and TVs, this traditional art form has gained new vitality and has become a pleasant choice for people's leisure time.

宫廷建筑

在中国封建社会中，宫殿建筑是皇权象征，代表着建筑技术的巅峰。从秦代的阿房宫到明清时期的故宫，这些宫殿不仅规模宏大，而且装饰华丽，充分展现了我国古代建筑的魅力。北京故宫，作为明清两代的皇宫，更是我国现存规模最大、保存最完整的木质结构古建筑群，是中华民族的骄傲。

In the Chinese feudal society, palace architecture symbolized imperial power and represented the peak of architectural technology. From the Epang Palace of the Qin Dynasty to the Forbidden City during the Ming and Qing Dynasties, these palaces are not only grand in scale but also ornate in decoration, fully showcasing the charm of ancient Chinese architecture. The Forbidden City, as the imperial palace of the Ming and Qing Dynasties, is the largest and best-preserved wooden ancient architectural complex existing in China, and is a pride of the Chinese nation.

塔克拉玛干沙漠

塔克拉玛干沙漠，位于我国新疆地区，是中国最大的沙漠，被誉为“死亡之海”。这里沙丘连绵，风沙肆虐，给当地居民的生活带来了极大的困扰。为了改善生态环境，当地政府采取了一系列措施，如植树造林、退耕还林等，以期缓解沙漠化带来的影响。

The Taklamakan Desert, located in the Xinjiang region of China, is the largest desert in our country and is known as the "Sea of Death". Here, sand dunes stretch endlessly, and sandstorms are frequent, causing great distress to local residents. In order to improve the ecological environment, the local government has taken a series of measures, such as afforestation and returning cultivated land to forests, in an attempt to alleviate the impact of desertification.

故宫

故宫，也称紫禁城，是我国古代皇家宫殿，位于北京市中心。它始建于明朝永乐年间，至今已有近600年的历史。故宫不仅规模宏大，而且建筑精美，是我国乃至世界建筑史上的瑰宝。在这里，我们可以感受到中国古代皇家建筑的雄伟壮丽，了解我国古代宫廷生活的方方面面。

The Forbidden City, also known as the Imperial Palace, is an ancient royal palace in China, located in the center of Beijing. It was built during the reign of Emperor Yongle of the Ming Dynasty and has a history of nearly 600 years. The Forbidden City is not only grand in scale but also exquisite in architecture, and is a gem in the architectural history of China and even the world. Here, we can experience the grandeur and majesty of ancient Chinese royal architecture and learn about all aspects of the life in ancient royal courts.

《红楼梦》

《红楼梦》，又名《石头记》，是我国古典小说的巅峰之作，被誉为“中国小说的巅峰”。作者曹雪芹以细腻的笔触描绘了贾、王、史、薛四大家族的兴衰历程，展现了封建社会的种种矛盾和冲突。这部作品不仅具有很高的文学价值，而且对研究我国封建社会的政治、经济、文化等方面具有重要的参考价值。

A Dream of Red Mansions, also known as "The Stone Records", is the peak achievement of classical Chinese novels and is hailed as "the peak of Chinese fiction". The author, Cao Xueqin, uses delicate brushstrokes to depict the rise and fall of the Jia, Wang, Shi, and Xue families, showcasing various contradictions and conflicts in the feudal society. This work not only has high literary value but also has important reference value for studying the politics, economy, and culture of the feudal society in China.

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。