《白鲸》 ——取材于麦尔维尔的捕鲸经历

在文学史上，美国作家赫尔曼·麦尔维尔的《白鲸》(Moby Dick)堪称一部划时代的杰作。这部小说的诞生，直接源于麦尔维尔亲身的捕鲸经历，一个融合了现实与艺术的传奇故事。尽管麦尔维尔在生前并未得到应有的认可，直到他去世后，《白鲸》才逐渐在文坛崭露头角，成为世界文学史上最伟大的海洋传奇之一，被誉为"捕鲸业的百科全书"，被《剑桥文学史》赞誉为经典之作。

麦尔维尔的家族背景颇为显赫，然而不幸的是，他13岁时家庭因父亲经营纺织业失败而陷入贫困，父亲的破产和早逝，让麦尔维尔12岁时就不得不告别学校，开始自食其力。1837年，年仅18岁的他登上了往返于纽约和利物浦的远航船，开始了他的海上冒险。两年后，他成为了一名真正的捕鲸船水手，在南太平洋的艰难生活中，他的生命与捕鲸业紧密相连，这为《白鲸》提供了丰富而生动的素材。

《白鲸》的创作灵感不仅来源于麦尔维尔自身的经历，还包括欧文·契斯和雷诺斯的作品。契斯对"埃塞克斯号"沉船的描述，以及雷诺斯对白鲸莫比·迪克的刻画，都为麦尔维尔塑造这个传奇角色提供了灵感。在1851年，麦尔维尔的这部巨著《白鲸》(原名《莫比·迪克》)在伦敦和纽约相继出版，从此成为不朽的文学经典。

在麦尔维尔的创作生涯中，《白鲸》是对霍桑的献礼。他与霍桑的交往，对彼此创作产生了深远影响。麦尔维尔曾写信给霍桑，表达他对这位才华横溢的朋友的敬佩。而《白鲸》的出版，无疑是对霍桑才华的深情表白。

1956年，约翰·休斯顿导演的《白鲸记》电影上映，格里高利·派克的精彩演绎让亚哈船长形象深入人心。这部作品的多次改编，使得《白鲸》成为了美国乃至全球的家喻户晓之作，象征着人类与自然的斗争主题，以及麦尔维尔对人性的深刻洞察。

尽管《白鲸》直到麦尔维尔去世70年后才真正受到大众的广泛认可，但他的早期作品《塔比》和《欧穆》也显示出他的创作才华。然而，麦尔维尔在生前并未收获应有的回报，晚年他转向诗歌创作，却未能在生前看到自己的作品大放异彩。他在贫困中悄然离世，留下了《水手比利·巴德》这样的未完成之作，成为文学史上的遗憾。

我国对麦尔维尔的研究始于曹庸先生的《白鲸》中文译本，徐成时先生的翻译工作更是一份文学翻译的瑰宝。他的观点提醒我们，翻译是一种艺术，不可能完全复制原文的韵味，但每一份译作都是译者与原文对话的独特产物。

随着时间的推移，麦尔维尔的天才创作终于得到世界范围内的认可，他的作品《白鲸》成为世界文学的瑰宝，永久地留在了人类的文化记忆中。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。