大家好，英文短语"live long and prosper"的中文翻译是"生生不息，繁荣昌盛"。这个短语中的"live"一词，其含义丰富多样。作为动词，它既可以表示实际居住或生活，也可以指生存、享受生活或经历各种生活状态。作为形容词，它可以形容活的、生动的，甚至形容机器运转或比赛状态。在"Live Aid"这个特定的音乐活动中，"live"则表示现场直播或援助的意思。
"Live"在句中用作及物动词时，常与同源或不同源的动词搭配，表达过某种生活或经历。作为系动词，它表示生命的持续，与形容词一起构成"live (活的)"的表语。在强调生存状态时，"live"可以像"be"一样置于句首，构成"there live"的结构，强调某人或某物的存在。
总之，"live long and prosper"是一个鼓励长久且繁荣生活的积极表达，包含着对生命持续和繁荣的期盼。
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
热心网友
回答时间：2024-10-14 12:26
