伍尔夫的<一间自己的屋子>中文下载或在线看

莎士比亚的妹妹

维吉尼亚·吴尔夫

在莎士比亚的时代，任何妇女想写出莎士比亚那样的戏剧，都是完全做不到的。既然真实的例子很难找到，那么我们就来设想一下，如果莎士比亚有个极有天赋的妹妹，比如名叫茱迪丝，事情将会如何发展呢？很有可能莎士比亚去了文法学校读书，因为他的母亲是一位女继承人。在那里，他学习了拉丁文——奥维德、维吉尔和贺拉斯的著作——以及文法和逻辑学的知识。邻里都知道，他是一个难以管束的小伙子。他偷猎野兔，好象还射死过一头鹿，而且过早地娶了住在附近的一个女人，接着这个女人以超乎寻常的速度为他生了一个孩子。之后他不得不来到伦敦谋生。他似乎对戏院情有独钟；他的第一份工作就是在戏院门前为客人牵马。很快他在戏院里找到了工作，成为一位成功的演员。他生活在世界的中心，他有机会认识每一个人，和他们攀交情，他在舞台上展示自己的艺术，在街道间施演自己的才情，甚至获得了为女王表演的特权。而同时，让我们这样设想，他的天才妹妹还呆在家里。象她的哥哥一样，茱迪丝也憧憬冒险的生活，也富有想象力，同样热切的想看到外面的世界。但是父母没有让她去上学。她没有机会学习文法和逻辑学，更没有读过贺拉斯和维吉尔。她会偶尔拿起一本书，可能是她哥哥的，读上几页。但这时她的父母就会走进来，对她说别对着书本发呆，让她去补袜子或是去照看炖菜。他们的话可能很严厉，但他们是为她好，因为他们是讲求实际的人，很清楚女人得怎么生活，而且他们很爱这个女儿——确实很爱，她多半还是父亲宠爱的掌上明珠呢。也许，她曾经在阁楼上偷偷写下一些东西，但又小心地把它们藏起来，或者干脆一把火烧了。然而不久，在她还是十几岁的时候，她就被许给了邻居羊毛商的儿子。她哭着说她不想结婚，为此她被父亲狠狠地打了一顿。之后父亲不再责骂她，他转而恳求女儿不要伤他的心，不要因为这场亲事令他蒙羞。他说会送给她一串珠子或一条漂亮的裙子；说这些话时父亲眼中噙着泪水。她怎么能去伤他的心呢？惟独她的才华促使她说不。她收拾好一个随身小包裹，在一个夏天的夜晚顺着绳子爬到楼下，坐马车来到了伦敦。这时她还不到十七岁。树林中歌唱的小鸟也不比她更具有音乐天赋。对于文字的韵律，她拥有和她哥哥一样的最敏锐的洞察力。又是象她哥哥一样，她也向往戏剧业。她站在剧院门口，她说她想当演员。人们当时就哄堂大笑。那个经理，一个厚嘴唇的肥胖家伙，也粗野的笑着。他叫嚷说女人能演戏的话卷毛狗也能跳舞了——女人决不能当演员。他还暗示说——想必读者能猜得出是什么。她的创作才能因此得不到锻炼。难道她可以象男人一样在小酒馆里混饭吃或是半夜三更在街上游荡吗？但是她具有戏剧创作的天分，她渴望充分了解人生百态，深入探究其根源。最后——因为她很年轻，长相和诗人莎士比亚颇有几分相似，有着同样的灰色眼睛和弯弯的眉毛——尼克·格林，那个演员经理对她产生了怜悯；她发现自己怀了那位先生的孩子，因此——谁能了解一颗被困在女人躯体内而无法挣脱的诗人的心承受着怎样的煎熬和痛苦？——她在一个冬天的夜里结束了自己的生命，被埋葬在某个小路口，现在是公共马车的停靠站。

如果莎士比亚时代的妇女同样拥有莎士比亚的天赋，我想结局十有*就是这样。

这是一篇女权主义的名文。维吉尼亚·吴尔夫是二十世纪二三十年代颇有特色的批评家。在她的散文和批评文章中有很强烈的我们当前称之为女权主义的思想。本文节选自吴尔夫出版于1929年的《一间自己的房间》。在书中，她要求妇女应有均等机会，有一间自己的屋子，有和男子一样受教育的权利。本文通过莎士比亚的妹妹这样一个虚构的角色揭露出男权社会的虚伪及其对女性尤其是有才华的女性的不公正。吴尔夫坚决认为妇女在智力上是完全和男人一样的，所以比男人对文化的贡献少是因为在任何一种文明中她都处境不利。即使莎士比亚有一个才智超群的妹妹，具备着同莎士比亚同样的天才，她的下场也一定是精神和肉体的双重毁灭。

PDF的要不？
http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=4039710

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。