请高手翻译下这个韩文新闻和视频中的采访（高分）

MBC 새 수목드라마 ‘맨땅에 헤딩’에서 축구 에이전트 강해빈 역으로 출연하는 아라가 작품에 임하는 소감을 밝혔다.
MBC新的周三连续剧《以卵击石》中担任足球球探姜海斌角色的ARA对作品说出了自己的感言。

아라가 맡은 강해빈은 좌충우돌하는 신참 축구 에이전트이지만 아버지의 그늘에서부터 독립하고 자신만의 독자적인 색깔을 내기 위해 혈혈단신 땀 냄새 물씬 나는 남자들의 축구 세계로 뛰어들었다.
ARA饰演的姜海斌虽然是新上任的横冲直撞的足球球探，但为了从父亲的荫护中独立下来并发挥出自己独特的色彩，孑然一身的走入充满汗臭味的男人们的足球世界。

8월 무더위 속에서도 힘든 기색 없이 정윤호(동방신기 유노윤호), 이윤지, 이상윤 등 주인공들과 에너지 넘치는 현장을 만들어 가고 있는 아라는 “이 분위기라면 좋은 예감이 들수밖에 없다”고 해맑게 웃었다.
8月的酷暑中毫无倦色的和郑允浩、李润之、李尚允等主角一起制造着充满活力的现场的ARA脸上堆满灿烂的笑容“这样的气氛，让人只能有好的灵感啊”

한강변 자동차 추락신의 보충 촬영에서는 와이어를 단 채 눈 하나 깜짝하지 않고 가뿐히 해내며 스태프들의 박수를 받았다. 대단한 근성을 지닌 배우라는 찬사도 이어졌다.
在汉江边的汽车坠落的补充拍摄中，她连眼睛也不眨一下就飘然而下而得到了摄制组成员们的掌声，也有说她有很大的心劲的夸奖的声音。

다음은 아라의 인터뷰 일문일답이다.
接下来是ARA接收采访时的一问一答。

- 오랜만에 촬영에 임하는 느낌은?
相隔这么长时间摄影的感受是什么？
▲ 한국과 일본 활동을 병행했기에 사실 촬영장이 그리 낯설지 않다. 더구나 좋은 작품으로 만나서 더욱 기쁘게 촬영중이다. 특히 내가 좋아하는 작품을 만든 감독님과의 작품이라 약간은 흥분된다.
因为韩国和日本两边的摄制一直都是并行进行的，所以对摄影场还不是很陌生啊。何况是碰到这么好的作品，让我拍摄的更开心呢。特别是和制作我喜欢的电影的导演合作的作品这一点让我有点兴奋。

- 축구 에이전트라는 자신의 극중 직업 분석은 했나?
有分析过足球球探这个自己剧中的角色了吗？
▲ ‘골’ ‘제리 멕과이어’ 등의 영화를 보기도 하고 감독님이 따로 축구 관련 자료집도 주셔서 공부중이다. 개인적으로 축구선수들 인터뷰 기사를 찾아보기도 하고 관련 정보를 찾아가며 감을 익히고 있다. 시간이 나면 축구장을 찾아 현장감을 몸으로 익힐 생각이다.
也看过《GOAL》、《Jerry Maguire》等电影，而且导演另外也给了一些足球关联的资料集，现在正在学习中。我个人还察看一些足球选手们的受访新闻啊相关情报啊什么的，加深一些印象。有时间想到球场去体验一下现场感觉。

- 연기자들과의 호흡은 잘 맞나?
和其他演员们的配合怎么样？
▲ 우리 드라마 제작 스태프들과 연기자들은 호흡이 짱이다.(웃음) 감독님이 잘 리드해 주시기 때문인 것 같다. 정윤호의 경우에도 가수로서가 아닌 연기자로서 색다른 모습을 많이 보는 것 같다. 무엇보다 에너지가 철철 넘쳐서 내게도 전파되는 느낌을 받고 자극을 받게 된다.
我们剧组制作人员和演员们的配合简直是天衣无缝啊。（笑）可能是因为导演导的太好的缘故吧。比如郑允浩，比起歌手的身份让人感觉更多的是作为演员的不一样的一面。尤其是他那洋溢着的活力好像也传到我身上刺激我一样。

- 인생에서 맨땅에 헤딩하는 경험을 해 봤나?
人生中有过以卵击石的经历吗？
▲ 2~3년 전 일본에서 드라마에 도전 할 때도 나름 맨땅에 헤딩하는 심정이었다. 연기와 일본어 병행이라는 두 과제를 함께 헤쳐 나가야 했는데 처음부터 그런 고난을 알고서는 못할 것 같은 기분이었다. 하지만 정말 닥치니까 또 하게 되는 것 보면 승부욕은 자신 있는 것 같다.(웃음)
2~3年前我在日本尝试电视剧拍摄的时候自己觉的是以卵击石的心情啊。要同时克服演技和日语两个课题，当时是如果一开始就知道有这样的难度可能就不会拍下去的心情。但是从真正开始以后也能坚持下去这一点看来，我还是有取胜欲的嘛。（笑）

- 해빈의 캐릭터를 한마디로 평한다면?
用一句话评价海斌的角色的话？
▲ 쉽게 어느 하나로 단정할 수 없는 많은 색깔을 가진 아이다. 오뚝이 같은 승부근성도 있고 마음에 엄마에 대한 그리움과 아버지에 대한 미움으로 인해 독립심이 더 강해진 친구다. 하이힐을 신고도 1년 365일 뛰어 다닐 수 있는 단단한 아이다.
是一个无法简单的用一句话断定的拥有很多色彩的女孩子。拥有不倒翁一样的取胜心气儿，同时由心中对母亲的思念和对父亲的怨恨导致自立心变的更强的人。是一个穿着高跟鞋也能一年365天天天都能跑来跑去的女孩子。

- 시청자들에게 한마디 한다면?
请对观众们说一句
▲ 우리 모두에게 언제나 앞으로 도전하는 일들은 ‘맨땅에 헤딩’이라는 제목처럼 겪을 수 있는 도전 중 하나일 수 있다. 이 주인공들이 겪고 느끼고 성장하는 모습을 함께 공유할 수 있었으면 좋겠다.
我们每个人时刻面临的挑战，都可能像《以卵击石》这个题目一样的挑战中的一个。希望大家能够和这里的主角们共同感受所经历的、感受的和成长的身影。

新闻内容（中文不好，只能这样）：荒川sumokgeuk MBC电视台人才的新的“无标题”（剧本：gimsolji gimyeri，导演：朴圣秀）ganghaebin一个强有力的seongchwiyok Sangsu代理人的角色上月，并已采取的第一个洞。

与一个可爱的童话形象的参属在从作为唯一的希望是贪婪的前任从*和大胆的独特魅力keorieowoomeon人物自己的技能所公认的男子比赛距离会。

检查他的移动，如铜，进取的姿态，阿拉采取了“非常好的气氛的设置进行激烈弹。第一次*击采取的地方，但似乎已经有许多值得感觉熟悉的”说“这个词来形容的感觉jjarithada”怎么不说他是第一次*击。

他说：“没有头部，*eungeorijin”苦热有个家伙chabonggungwa一切，但要实现我的梦想之间的无休止的误会和误解doemyeonseo一再放风两次争吵，浪漫的爱情故事佛罗里达ganghaebin力量。 Chabonggunyi争取他的生命在享受高兴作为第一个播放的景象人文主义戏剧的胜利，人类的生活中又3次将9月9日。郑允新闻|视频新闻simjaemin

视频不知道，只知道与东方神起的允浩有关。。。这是第一个地址的内容。。。
给点分可以吗？O(∩_∩)O哈哈哈~

有一个韩语翻译器（免费的）
www.cndic.daum.net.com

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。