问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

“微夫人之力不及此”中“微”什么时候翻译成没有? ^ω^ 谢谢了

提问网友 发布时间:2024-10-21 05:07
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
1个回答
热心网友 回答时间:2024-11-12 11:11
 出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》。
  原文:
  晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。
  佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,*为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
  夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。
  子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。
  译文
  晋文公、秦穆公出兵围攻郑国,因它对晋国无礼,而且在与晋国交好的同时,又私下对晋国的敌人楚国表示友好。晋军驻在函陵,秦军驻在汜南。
  郑国大夫佚之狐对郑文公说:“国家很危险了!如果派烛之武去见秦国的国君,秦国的军队必定撤退。”郑文公听从了他的话。烛之武辞谢说:“我在壮年的时候,还比不上别人;现在老了,*为力啊!”郑文公说:“我不能早早用你,今日情急而求你,这是我的罪过啊。然而,郑国灭亡了,你也有所不利啊!”烛之武答应了他。
  深夜,烛之武用绳子吊出城墙。他见到秦穆公说:“秦国与晋国围攻郑国,郑国以明白自己将会灭亡。如果灭亡了郑国而有力于您,那就都但你左右的人动手吧。跨越晋国,把秦国的边界置于远方,您也知道这有多大困难。怎么可以用灭亡郑国来扩大邻国的疆土呢?邻国越雄厚,您就越薄弱。如果饶恕了郑国,并且把它做为东边大道上的主人,那么秦国使节来往时,我们就可以供给他所缺的东西,您并没有损失什么。何况,您曾经对晋王赏赐过好处,他答应把焦、瑕两地给您。可是,晋王早晨渡过河去,晚上就筑城来防备您,这是您所知道的吧。晋国,哪里有满足的时候呢?它既然能把郑国当成自己东边的国境,那就会肆意扩大他西边的国境。如果不损害秦国,又将从何而去取呢?损害秦国来壮大晋国,就请您认真想想吧。”
  秦穆公很高兴,便与郑国订立了盟约,派杞子、逢孙、扬孙守卫那里,自己就回去了。晋国大夫子犯请晋文公追击秦军,晋文公说:“不行。没有那人的力量,我今天也到不了这一地位。依靠别人的力量,而后伤害他,这是不仁义;失去了自己所结盟的力量,真是不明智;利用混乱去改变已有的协调,这并不是威风。我还是回去吧。”于是,也离开了郑国。

  《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》,题目为后人所加。内容讲述公元前630年,秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近,而合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武前往敌国交涉,于强秦面前,其不卑不亢,能言善辩,终于使秦国从郑国退兵。
  《烛之武退秦师》是记述行人辞令的散文。该文形象鲜明,语言优美,层次分明、组织严密,说理透彻、逻辑有力,是《左传》乃至中国文学史一篇优秀范文,入选全日制高中必修课程。追问微什么意思啊!

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

电脑游览网页的时候总是不一会就被自动关掉,是怎么回事 游览网页时,经常遇到这种情况,如何处理。 不联网游览网页 bilibili怎么网页观看 张磊最好听的10首歌曲 张磊主要研究成果 张磊she 通话时可以听到别人的声音 我说话时能听到自己的回声,别人听不到... 本人想入手一部 三星GALAXY Note II N7100 求各位大神指点优缺点,是 ... 毛冬青小树应该种在什么地方? 挂号信一定要本人签收的吗 行车记录仪里面的内容删除了能恢复吗 行车记录仪内存卡删除的视频能恢复吗 屈臣氏可以用什么卡 自动挡手动挡哪个更费油? 屈臣氏小程序上支付没问题吧? 除了苹果,想开淘宝工作室,拍摄+PS一条龙的. 需要买什么牌子笔记本比较... 手动挡和自动档哪个省油 自动挡好,还是手动挡 乌头鱼介绍 bpM资料是什么意思? 微夫人之力不及此翻译 近视眼激光手术现在做的风险还很大么? 讲讲某些同学特长方面获奖的事例小学作文 根据我国法律规定图片侵权怎么认定? 高度近视可以激光矫正吗? 怎么看牙最省钱? 如何在word文档查看图形的大小?怎么看? 苹果手机u盘 iphone6手机电脑两用优盘双插头otg ipad高速u盘32g怎么样... 苹果6手机rooot后,有没有u盘功能 大连交多久公积金贷款 大连公积金贷款申请时间限制 大连公积金贷款条件 缴存住房公积金一年以上 念奴娇·登石头城次东坡韵注释 念奴娇·登石头城次东坡韵译文 萨都剌念奴娇登石头城次东坡韵是一首登临怀古词 洛阳焦作11月29号能恢复正常 洛阳市岩石什么时候解封 请问问洛阳11月30日全部清零吗 洛阳封控区解除了是不是学校该开学了 取消小勾勾之后还是处于脱机状态,上不了网,求解释求帮忙, (声明一下... 洛阳市瀍河区啥时候解封
Top