lining是内衬的意思，也就是衣服的里子。
sliver lining意思当然是“银色的内衬”。 在Every cloud has a silver lining中，silver lining的意思也是一样，所以直译是：每块乌云都有一个银色的里子（因为乌云的后面就是太阳，所以边边上会露出银色，让人觉得后面是银色的），而这点银色正代表了阳光和希望。 Every cloud has a silver lining的意思是：Every cloud has a silver lining.天无绝人之路，黑暗中常有一线曙光。 相信这样讲更能还原事物的本质。
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
热心网友
回答时间：36分钟前
